Localized Messaging for Checkout

Find the latest Klarna payment descriptors per region and translations.

Payment category column in the tables below is what will be returned in the response to the create_session request as payment_method_categories.identifier.

The copies provided in the column for respective locale (en-US, es_ES, en-BE, etc.) is what will be returned in the response to the create_session request as payment_method_categories.name.

The payment button copy in the tables below must be used when creating the Klarna Payment button in the checkout.

Europe

Austria

Payment Category	EN-AT	DE-AT
`pay_now`	Pay in full today	Sofort bezahlen
`pay_later`	Pay later	Später bezahlen
`pay_over_time`	Spread the cost	Teile die Kosten auf
`klarna`	Pay flexibly	Flexibel bezahlen

Three options approach	Single option approach
Pay in full today No fees, no interest.	Pay flexibly Pay now, in 30 days, in 3 interest-free installments of xx.xx €, or as low as xx.xx €/month. Interest may apply.
Pay later Pay in 30 days.
Spread the cost Pay in 3 interest-free installments of xx.xx €, or as low as xx.xx €/month. Interest may apply.

Three options approach	Single option approach
Sofort bezahlen Bezahle sicher per Sofortüberweisung, Lastschrift oder mit Karte.	Flexibel bezahlen Bezahle sicher per Sofortüberweisung, Lastschrift oder mit Karte, in bis zu 30 Tagen, in 3 zinsfreien Teilzahlungen zu je xx,xx € oder ab xx,xx € pro Monat. Zinsen können anfallen.
Später bezahlen Bezahle in bis zu 30 Tagen.
Teile die Kosten auf Bezahle in 3 zinsfreien Teilzahlungen zu je xx,xx € oder ab xx,xx € pro Monat. Zinsen können anfallen.

Payment Category	EN-BE	NL-BE	FR-BE
`pay_now`	Pay in full today	Betaal nu	Payez maintenant
`pay_later`	Pay later	Betaal later	Payez plus tard
pay_over_time	Pay in 3	Betaal in 3 delen	Paiement en 3 fois
`klarna`	Pay with Klarna	Betaal met Klarna	Payez avec Klarna

Three options approach	Single option approach
Pay in full today No fees, no interest.	Pay with Klarna Pay now, in 30 days, or in 3 installments.
Pay later Pay in 30 days.
Pay in 3 Pay in 3 installments.

Three options approach	Single option approach
Betaal nu Betaal het hele bedrag vandaag.	Betaal met Klarna Betaal het hele bedrag vandaag, binnen 30 dagen, of in 3 delen.
Betaal later Betaal binnen 30 dagen.
Betaal in 3 delen Betaal in 3 delen.

Three options approach	Single option approach
Payez maintenant Payez la totalité aujourd'hui.	Payez avec Klarna Payez maintenant, dans 30 jours ou en 3 versements.
Payez plus tard Payez dans 30 jours.
Paiement en 3 fois Payez en 3 versements.

Copy	NL-BE	FR-BE
Without badge	Verdergaan met Klarna	Continuer avec Klarna
With badge	Verdergaan met	Continuer avec

Payment Category	EN-CZ	CS-CZ
`pay_now`	Pay in full today	Zaplať teď
`pay_later`	Pay later	Zaplať později
`pay_over_time`	Pay in 3	Zaplať ve 3 platbách
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Flexibilní platby s Klarna

Three options approach	Single option approach
Pay in full today No fees, no interest.	Flexible payments with Klarna Pay now, in 30 days, or in 3 installments of x.xx kč.
Pay later Pay in 30 days.
Pay in 3 Pay in 3 installments of x.xx kč.

Three options approach	Single option approach
Zaplať teď Zaplať celou část dnes.	Flexibilní platby s Klarnou. Zaplať celou část dnes, za 30 dní, nebo ve 3 platbách ve výši x.xx kč.
Zaplať později Zaplať za 30 dní.
Zaplať ve 3 platbách Zaplať ve 3 platbách ve výši x.xx kč.

Three options approach	Single option approach
Betal nu Betal hele beløbet i dag.	Betal med Klarna Betal hele beløbet nu, i 3 dele af x,xx kr., eller om 30 dage. Rentefrit.
Betal senere Betal om 30 dage.
Betal i 3 dele Betal i 3 dele af x,xx kr.

Payment Category	EN-FI	FI-FI	SV-FI
`pay_now`	Online banking and card-payment	Verkkopankki- ja korttimaksu	Bank- och kortbetalning
`pay_later`	Pay later	Maksa myöhemmin	Betala senare
`pay_over_time`	Financing	Erämaksu	Delbetalning
`klarna`	Pay with Klarna	Maksa Klarnalla	Betala med Klarna

Three options approach	Single option approach
Verkkopankki- ja korttimaksu Maksa heti.	Maksa Klarnalla Maksa heti, 30 päivässä tai erissä alkaen x.xx €/kuukausi.
Maksa myöhemmin Maksa 30 päivässä.
Erämaksu Maksa erissä alkaen x.xx €/kuukausi.

Three options approach	Single option approach
Bank- och kortbetalning Betala hela beloppet idag.	Betala med Klarna Betala hela beloppet idag, om 30 dagar, eller så lite som x.xx €/månad.
Betala senare Betala om 30 dagar.
Delbetalning Betala så lite som x.xx €/månad.

Payment Category	EN-DK	DK-DK
`pay_now`	Pay in full today	Betal nu
`pay_later`	Pay later	Betal senere
`pay_over_time`	Pay in 3	Betal i 3 dele
`klarna`	Pay with Klarna	Betal med Klarna

Three options approach	Single option approach
Online banking and card payment Pay in full today.	Pay with Klarna Pay in full today, in 30 days, or as low as x.xx €/month.
Pay later Pay in 30 days.
Financing Pay as low as x.xx €/month.

Copy	FI-FI	SV-FI
Without badge	Jatka Klarnalla	Fortsätt med Klarna
With badge	Jatka Klarnalla	Fortsätt med

Three options approach	Single option approach
Payez maintenant Payez la totalité aujourd'hui.	Paiements flexibles avec Klarna Payez la totalité aujourd'hui, dans 30 jours ou en 3 versements de x.xx€.
Payez plus tard Payez dans 30 jours.
Payez en 3 fois Payez en 3 versements de x.xx€.

Payment Category	EN-GR	EL-GR
`pay_now`	Pay in full today	Πληρωμή τώρα
`pay_later`	Pay later	Πληρωμή αργότερα
`pay_over_time`	Pay in 3	Πληρωμή σε 3 άτοκες δόσεις
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Ευέλικτες πληρωμές με Klarna

Three options approach	Single option approach
Πληρωμή τώρα Πληρώστε τώρα όλο το ποσό.	Ευέλικτες πληρωμές με Klarna Πληρώστε τώρα όλο το ποσό ή σε 30 ημέρες ή σε 3 άτοκες δόσεις των x.xx€.
Πληρωμή αργότερα Πληρώστε σε 30 ημέρες.
Πληρωμή σε 3 άτοκες δόσεις Πληρώστε σε 3 άτοκες δόσεις των x.xx€.

Copy	EL-GR
Without badge	Συνέχεια με την Klarna
With badge	Συνέχεια με Klarna

Payment Category	EN-HU	HU-HU
`pay_now`	Pay in full today	Fizess most
`pay_later`	Pay later	Fizess később
`pay_over_time`	Pay in 3	Fizess 3 részletben
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Rugalmas fizetési lehetőségek a Klarnával

Three options approach	Single option approach
Fizess most Fizesd ki a teljes összeget most.	Rugalmas fizetési lehetőségek a Klarnával Fizess ki a teljes összeget most, 30 napon belül, vagy 3 x.xx Ft-os részletben.
Fizess később Fizess 30 napon belül.
Fizess 3 részletben Fizess 3 x.xx Ft-os részletben.

Three options approach	Single option approach
Pay in full today No fees, no interest.	Flexible payments with Klarna Pay now or in 3 installments of €x.xx.
Pay in 3 Pay in 3 installments of €x.xx.
Pay later Pay in 30 days.

Localized Messaging for Checkout

Europe

Austria

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Belgium

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Czech Republic

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Denmark

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Finland

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

France

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Germany

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Greece

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Hungary

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Ireland

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Italy

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Netherlands

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Norway

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Poland

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Portugal

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Romania

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Slovakia

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Spain

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Sweden

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Switzerland

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

United Kingdom

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Americas

Canada

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Mexico

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

United States

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

Asia and Oceania

Australia

Payment Descriptors Approaches

Payment Button approaches

New Zealand

Payment Category	EN-IT	IT-IT
`pay_now`	Pay in full today	Paga ora
`pay_later`	Pay later	Paga dopo
`pay_over_time`	Pay in 3 (without financing Pay over time (with financing)	Paga in 3 rate (without financing) Paga a rate (with financing)
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Pagamenti flessibili con Klarna

Three options approach	Single option approach
Paga ora Paga tutto oggi.	Pagamenti flessibili con Klarna Paga tutto oggi, dopo 30 giorni o in 3 rate da x.xx€.
Paga dopo Paga dopo 30 giorni.
Paga in 3 rate Paga in 3 rate da x.xx€.

Payment Category	EN-NO	NO-NO
`pay_now`	Pay in full today	Betal nå
`pay_later`	Pay later	Betal senere
`pay_over_time`	Financing	Delbetaling
`klarna`	Pay with Klarna	Betal med Klarna

Three options approach	Single option approach
Betal nå Betal hele beløpet idag.	Betal med Klarna Betal nå, om 30 dager, i 3 deler à x,xx kr eller fra x,xx kr per måned.
Betal senere Betal om 30 dager.
Delbetaling Betal i 3 deler à x,xx kr eller fra x,xx kr per måned.

Payment Category	EN-PL	PL-PL
`pay_now`	Pay in full today	Zapłać teraz
`pay_later`	Pay later	Zapłać później
`pay_over_time`	Pay in 3	Zapłać w 3 ratach
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Elastyczne płatności z Klarną

Three options approach	Single option approach
Zapłać teraz Zapłać całość dzisiaj.	Elastyczne płatności z Klarną Zapłać całość dzisiaj, za 30 dni lub w 3 ratach po x,xx zl.
Zapłać później Zapłać za 30 dni.
Zapłać w 3 ratach Płatność w 3 ratach po x,xx zl.

Payment Category	EN-PT	PT-PT
`pay_now`	Pay in full today	Paga agora
`pay_later`	Pay later	Paga mais tarde
`pay_over_time`	Pay in 3	Paga em 3 prestações
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Pagamentos flexíveis com Klarna

Three options approach	Single option approach
Paga agora Paga hoje na totalidade.	Pagamentos flexíveis com Klarna Paga agora, a 30 dias ou em 3 prestações de x,xx €.
Paga mais tarde Paga a 30 dias.
Paga em 3 prestações Paga em 3 prestações de x,xx €.

Payment Category	EN-RO	RO-RO
`pay_now`	Pay in full today	Plătește acum
`pay_later`	Pay later	Plătește mai târziu
`pay_over_time`	Pay in 3	Plătește în 3
`klarna`	Flexible payments with Klarna	Plăți flexibile cu Klarna

Three options approach	Single option approach
Plătește acum Plătește integral astǎzi.	Plăți flexibile cu Klarna Plătește acum, în 30 de zile sau în 3 rate în valoare de x,xx lei.
Plătește mai târziu Plătește în 30 de zile.
Plătește în 3 Plătește în 3 rate în valoare de x,xx lei.